Dear Tiyul Rihla Guest - Tiyul Rihla is returning after a hiatus! 

 

We were planning to return earlier this year but then Covid put a brake on our plans.  Welcome to 2020. However, we are moving forward, both virtually and enshallah/bizrat hashem, with real trips in the near future!

Travel and education is at the core of Tiyul-Rihla’s purpose. At this time, when we can't travel together, we can still visit each other by sharing something interesting and unique that is close to our home, in our village, or city.  So we are asking for your help! This is a chance to represent where you are from!  We are calling it #CoronaPostcardsFromIsraelandPalestine.  

Send us a picture or video of:

• beautiful nature

• something historical such as an old building or archaeological ruin in your area

• something cultural, like art, music, fashion or food

​

In a few short sentences, describe the picture to our fellow travel partners and the audience of Tiyul Rihla. Or, make a video of about one or two minutes showing us an interesting place!

​

We will add these beautiful and interesting photos and videos to our FB page and web gallery. 

​

Photos/videos all demonstrate something unique in the eye of the person who takes them. Tell us something interesting about this place that is not commonly known to most people, either Israelis or Palestinians. Since it is a picture or video close to your home; you can tell a unique and short story about it.  Who knows - your photo could lead us to decide to plan a future trip to your place? If you don’t have a photo you can take close to your home, you can also select a favorite photo you took during a past Tiyul-Rihla trip.

​

The idea behind Tiyul-Rihla is to teach about the diverse history, culture, and nature in Israel and Palestine. We normally do this through our Trips (a Tiyul, a Rihla) with Palestinians and Israelis together. We do these trips so we can not only learn and explore different aspects of culture and history that many of us have not always learned about, but to do it "through the eyes of the other." The goal is to experience and learn how we are a part of a broad, diverse, rich history here. It is important to learn about and respect our different identities.  There is also a collective identity, something in the long spectrum of both past and present that unites us in this special place. Let's explore and learn more about it...

​

Please send us your photos (or videos) with a short personal description.  It can be in Hebrew, Arabic, or English. (*You can tell us to include your name or not)

​

Reward! - We are also offering an incentive: 10 people who send a photo/video will be awarded a coupon for a free future Tiyul-Rihla trip, all costs included. 

​

Please send your photos or videos to: info@tiyul-rihla.org or send us a message on Facebook and please write to us with any questions or comments.

​

Thank you!!

​

​

عزيزي ضيف تيول \رحلة - يعود تيول \رحلة بعد فترة توقف. كنا نخطط للعودة في وقت سابق من هذا العام ، لكن بعد ذلك أوقف كوفيد خططنا. مرحبًا بكم في عام 2020. ومع ذلك ، فإننا نمضي قدمًا ، افتراضيًا وإنشاء الله / بعزرات هاشيم مع رحلات حقيقية في المستقبل القريب!

 

السفر والتعليم هو جوهر وهدف تيول \رحلة. في هذه الاوقات ، عندما لا يمكننا السفر معًا ، لا يزال بإمكاننا زيارة بعضنا البعض من خلال مشاركة شيء مثير للاهتمام وفريد من نوعه بالقرب من منزلنا أو في قريتنا أو مدينتنا. لذلك نحن نطلب مساعدتك!

​

أرسل لنا صورة أو مقطع فيديو عن:

طبيعة جميلة

شيء تاريخي مثل مبنى قديم أو خراب أثري في منطقتك

شيء ثقافي ، مثل الفن أو الموسيقى أو الموضة أو الطعام

 

في بضع جمل قصيرة ، قم بوصف الصورة لزملائنا في السفر وجمهور تيول \رحلة. أو قم بعمل فيديو مدته دقيقة أو دقيقتين يظهر لنا مكانًا مثيرًا للاهتمام!

 

سنضيف هذه الصور ومقاطع الفيديو الجميلة والمثيرة للاهتمام إلى صفحتنا على الفيسبوك وألبوم صفحة الويب.

 

تُظهر الصور / مقاطع الفيديو شيئًا فريدًا في عين الشخص الذي يأخذها. أخبرنا بشيء مثير للاهتمام حول هذا المكان غير معروف بشكل عام لمعظم الناس ، سواء الإسرائيليين أو الفلسطينيين. لأنها صورة أو مقطع فيديو قريب من منزلك ؛ يمكنها سرد قصة فريدة وقصيرة عنها. من يدري - قد تقودنا صورتك إلى اتخاذ قرار بالتخطيط لرحلة مستقبلية إلى مكانك؟ إذا لم يكن لديك صورة يمكنك التقاطها بالقرب من منزلك ، يمكنك أيضًا تحديد صورة مفضلة التقطتها خلال رحلة تيول \رحلة السابقة.

 

الفكرة وراء تيول \رحلة هي التدريس عن التاريخ والثقافة والطبيعة المتنوعة في إسرائيل وفلسطين. عادة ما نقوم بذلك من خلال رحلاتنا (تيول \رحلة) مع الفلسطينيين والإسرائيليين معًا. نقوم بهذه الرحلات حتى لا نكتفي بالتعلم واستكشاف الجوانب المختلفة للثقافة والتاريخ التي لم يتعلم الكثير منا عنها دائمًا ، ولكن القيام بذلك "من خلال عيون الآخر". الهدف هو تجربة ومعرفة كيف نكون جزءًا من تاريخ واسع ومتنوع وغني هنا. من المهم التعرف على هوياتنا المختلفة واحترامها. هناك أيضًا هوية جماعية ، شيء في التسلسل الطويل بين الماضي والحاضر يوحدنا في هذا المكان الخاص. دعنا نستكشف ونتعلم المزيد عنها ...

​

يرجى إرسال الصور (أو مقاطع الفيديو) مع وصف شخصي قصير. (يمكن أن يكون بالعبرية أو العربية أو الإنجليزية).

​

مكافأة! - نقدم أيضًا حافزًا: سيتم منح 10 أشخاص ممن يرسلون صورة / مقطع فيديو قسيمة لرحلة تيول \رحلة المستقبلية مجانا، بما في ذلك جميع التكاليف.

​

يرجى إرسال الصور أو مقاطع الفيديو الخاصة بك إلى: info@tiyul-rihla.org أو إرسال رسالة إلينا على الفيسبوك ويرجى مراسلتنا بأي أسئلة أو تعليقات.

​

شكرا جزيلا.

​

=============================================

​

אורח טייול ריהלה היקר - טיול ריהלה חוזר לאחר הפסקה. תכננו לחזור מוקדם יותר השנה, אבל אז קוביד שם בלם על התוכניות שלנו. ברוך הבא לשנת 2020. עם זאת, אנו ממשיכים קדימה, הן באופן וירטואלי והן בהאשמה / ביסראט, עם טיולים אמיתיים בעתיד הקרוב!

​

נסיעות וחינוך הם בבסיס מטרתו של טיול-ריהלה. בשלב זה, כשאנחנו לא יכולים לנסוע יחד, אנחנו עדיין יכולים לבקר אחד את השני על ידי שיתוף משהו מעניין וייחודי שקרוב לביתנו, בכפר שלנו או בעיר שלנו. אז אנו מבקשים את עזרתכם!

​

שלחו לנו תמונה או סרטון של:

• טבע יפה

• משהו היסטורי כמו בניין ישן או חורבה ארכיאולוגית באזורכם

• משהו תרבותי, כמו אמנות, מוסיקה, אופנה או אוכל

​

בכמה משפטים קצרים, תאר את התמונה לחברינו השותפים לטיול ולקהל של טיול ריהלה. לחלופין, צרו סרטון של בערך דקה או שתיים שמראה לנו מקום מעניין!

​

נוסיף תמונות וסרטונים יפים ומעניינים לדף FB ולגלריית האינטרנט שלנו.

​

תמונות / סרטונים מדגימים כולם משהו ייחודי בעיני האדם שלוקח אותם. ספר לנו משהו מעניין על המקום הזה שלא ידוע לרוב האנשים, לא ישראלים ולא פלסטינים. מכיוון שמדובר בתמונה או בסרטון קרוב לביתכם; אתה יכול לספר סיפור ייחודי וקצר על כך. מי יודע - התצלום שלך יכול להוביל אותנו להחליט לתכנן טיול עתידי למקום שלך? אם אין לך תמונה שתוכל לצלם קרוב לביתך, תוכל גם לבחור תמונה מועדפת שצילמת במהלך טיול שעבר בטיול-ריהלה.

​

הרעיון מאחורי טיול-ריהלה הוא ללמד על ההיסטוריה, התרבות והטבע המגוונים בישראל ובפלסטין. בדרך כלל אנו עושים זאת באמצעות טיולינו (טיול, ריהלה) עם פלסטינים וישראלים יחד. אנו עורכים את הטיולים האלה כדי שנוכל לא רק ללמוד ולחקור היבטים שונים של תרבות והיסטוריה שרבים מאיתנו לא תמיד למדו עליהם, אלא לעשות זאת "דרך עיני האחר." המטרה היא לחוות וללמוד כיצד אנו חלק מהיסטוריה רחבה, מגוונת ועשירה כאן. חשוב ללמוד על ולזהות את הזהויות השונות שלנו. יש גם זהות קולקטיבית, משהו בספקטרום הארוך של העבר וההווה המאחד אותנו במקום המיוחד הזה. בואו לחקור וללמוד עוד על זה ...

 

אנא שלחו אלינו את התמונות (או הסרטונים) שלכם עם תיאור אישי קצר. (זה יכול להיות בעברית, בערבית או באנגלית).

 

פרס! - אנו מציעים גם תמריץ: 10 אנשים ששולחים תמונה / סרטון יקבלו קופון לטיול עתידי ללא תשלום בטיול-ריהלה, כל העלויות כלולות.

 

אנא שלחו את התמונות או הסרטונים שלכם אל: info@tiyul-rihla.org או שלחו לנו הודעה בפייסבוק ובבקשה כתבו לנו בכל שאלה או הערה.

 

תודה!!